Le Dictionnaire Franglais

Travail, emploi. Intégré au créole haïtien avec prononciation locale. « Fè yon ti djòb » = faire un petit boulot.

Terme de respect pour s'adresser à quelqu'un, pas forcément un supérieur. Le vendeur au marché t'appelle « boss ».

Personnel, équipe de travail. Utilisé dans les entreprises et ONG à la place de « personnel » ou « équipe ».

Atelier de formation, séminaire. Très répandu depuis l'afflux d'organisations internationales après 1994.

Conducteur de moto-taxi. Transport incontournable dans les villes africaines où les motos se faufilent partout.

Excité, motivé, de bonne humeur. Variante de « s'enjailler » utilisée comme adjectif.